تاريخ شروان و دربند ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٨

پىنوشتهاى پيوست 4

( 7 ) چخ مركز آن است .

( 8 ) به احتمال خنزخ

Khunzakh

واقع در جلگه‌اى بر فراز ساحل چپ قوى سوى در اوار . نگاه كنيد به مطالب قبل .

( 9 ) گرديزى : « مرآن ملك را دو تخت باشد : يكى زرين ، دو ديگر سيمين . بر تخت زرين او نشيند ، و بر سيمين نديمان او . »

( 10 ) گرديزى : « بيست هزار قبيله » .

( 11 ) ظاهرا جمعى از بازمانده‌هاى نصرانى . گرديزى : « شيرى را پرستند » كه شير ضبط نادرست * سر است .

( 12 ) ابن رسته « و قال » ؛ گرديزى : « و چنين گويد » .

( 13 ) گرديزى : « گفت حال از من غايب شده بود ، شما مرا به گور كرديد . پس جان اندر گور به نزديك من بازآمد » . اين مطلب مىتواند بازتابى از رستاخيز مسيح باشد .

( 14 ) به حدود 600 ميلادى مىرسد .

( 15 ) گرديزى : آواز ( نسخهء خطى كيمبريج : آواز ) . توجه شود كه اين نام مردم محل را دربر نمىگيرد .

( 16 ) نگاه كنيد به : مطالب زير : چپ - غرب .

( 17 ) گرديزى مطلب را خلاصه كرده است : « و بر راست سرير ولايتى است كه آن را جندان گويند ، و اين مردمان جندان سه دين دارند » . به گفتهء حدود العالم ، 9 خندان ، اقامتگاه سپهسالار شاه سرير است .

( 18 ) گرديزى : « و اگر كسى از ايشان پرسد » .

( 19 ) گرديزى : « و به ده فرسنگى عمرين » . حدود العالم ، 49 ، گويد ربخس ( يا دبخس ) و مسقط دو شهر است با نعمت بسيار . براى تحليل جغرافيايى ، نگاه كنيد به مطالب قبل در همين كتاب .

( 20 ) در زين الاخبار نيست .

( 21 ) در زين الاخبار نيست . * غميك بازساختهء داهيانهء دخويه است ، در نسخهء خطى « و - عدميك » آمده است .

( 22 ) در زين الاخبار نيست . حدود العالم ، 49 ، قصهء پشه‌هاى عظيم الجثهء كوههاى