تاريخ شروان و دربند ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٧

پىنوشتهاى پيوست 3

كه قبله با موقان ، مرز مشترك دارد ، مىتوان اين‌طور فرض كرد كه اين موقان در شمال كر در امتداد مسير پايين رودهاى گردمان ، گوك‌چاى و توريان قرار داشت و با موكان

( Mova - kan )

گرجستان ( ميان كر و مصب الزن ) متفاوت بود . طبرى در وقايع 22 / 643 ، سلسلهء يكم ، ص 2666 از تضمينى ياد مىكند كه بكير به « موقان از اعمال جبل قبخ » داد .

( 15 ) در اينجا نام لكز به اقوام جنوب داغستان اطلاق مىشود . دربارهء كفر و شرك ددوانيه نگاه كنيد به :

Brosset , Hist . de la Ge ? orgie , I , 473 ; Prince Vakhusht's Geography ( Russian trans . ) , p . 129 .

( 16 ) ضبط : طبرستان .

( 17 ) فصل خزر را اخيرا دانلپ ترجمه كرده است :

D . M . Dunlop , The History of Jewish khazars , 1954 , PP . 204 - 15 .

( 18 ) ضبط : آمل . سلمان باهلى معاصر عثمان خليفه بود ( نگاه كنيد به : بلاذرى ، ص 198 ، 203 - 204 ) .

( 19 ) يعنى قصر خاقان ، نگاه كنيد به ادامهء مطلب در همين كتاب .

( 20 ) به احتمال زياد ، الانهايى كه در جنوب درياى ارال تا درياى خزر زندگى مىكردند . * ارسيه

Arsiya

* به

Aorsi

كهن ( در چينى

( yen - ts'ai

شباهت بسيار دارد . در فارسى نام

Aorsi

به صورت آس ( گرجى :

Ous - et'i

، روسى

( Os - et - in

درآمد . در تاريخ زير كه متعلق به قرن دهم ميلادى است ،

Han , Hou Hanshu , ch . 118 , P . 17 b ,

نام

yents ai

به صورت

A - lan - ya

( * الان ، به معنى آريان ) درآمده است . نگاه كنيد به :

Bertschneider , Mediaeval researches , II , 87 .

بدين ترتيب يكى بودن

Aorsi

و الان ثابت مىشود ، اما احتمال دارد كه اين تغيير نام بر اثر طايفه يا قبيله ديگرى باشد كه رهبرى اتّحاديه را به دست گرفتند [ دربارهء الانهاى فراسوى درياى خزر ، نگاه كنيد به : بيرونى ، تحديد الاماكن ( مقايسه شود با :

حدود العالم ، ص 481 [ ص الحاقى 318 ] و 445 ) . ردپايى از وجود اوليّهء « ر » در نام