تاريخ شروان و دربند ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٠

پىنوشتهاى 1 . جغرافيا و قوم‌شناسى در تاريخ الباب

Minorsky , Studies in Caucasian History , 1953 , p . 161 .

( 146 ) معروف به « استاد كيمبريج » ، نگاه كنيد به :

Kokovtsov , Yevreyesko - khazarskaya perepiska , 1932 , p . 118 ; cf , now Dunlop , Jewish Khazars , p . 162 ; See also : Barthold , The Place of Caspian Provinces in the History of the Islmic World ( in Russian ) , Baku 1925 , p . 37 .

( 147 )

Dorn , Caspia , p . 301 - 2 .

( 148 ) اصطلاح

brodniki

به حسب قاعده از اصل

brod

است كه در روسى « گدار » معنى دارد ، با اين فرض كه برودنيكىها در محل عبور از رودخانه در كمين قربانيان خود مىنشستند . به هر طريق

brodit

در روسى به معنى « سير و گردش كردن » است . و برودنيكىها احتمالا « ولگرد ، پرسه‌زن » بوده‌اند .

( 149 ) گاهشمارى روسى هيپاتيوس

Hypatios

، چاپ 1871 ، ص 242 .

( 150 ) طى حملهء مغول ، برودنيكىها ، عليه سپاه شاهزادگان روسى خائنانه عمل كردند . در 1227 ميلادى ، پاپ گريگورى نهم هيئتى فرستاد تا در

in Cumanis et » « Brodnik terra vicina

به موعظه پردازند . در نامهء بلا

Be ? la

شاه هنگرى خطاب به پاپ اينوكنتوس در 1254 ، وى از دشمنانى كه سلطهء او را در خطر انداخته‌اند ، مانند « روتنى

Rutheni

، كومانى

Comani

، برودنيچى

« Brodnici

و پايينتر « روسكيا

Ruscia

، كومانيا

Cumania

، برودنيچى

Brodnici

، بلگاريا

« Bulgaria

ذكر مىكند . نگاه كنيد به :

G . Fe ? jer , Codex diplomaticus Hungariae , Budae 1829 , IV / 2 , 218 - 20 .

در نقل مطلب از اين نشريهء نادر مديون پروفسور آ . فلوروسكى

A . Florovsky

( پراگ ) و پروفسورى . هارماتّا

J . Harmatta

( بوداپست ) هستم . آخرين حملهء قزّاقهاى دن به ساحل ايران در 1079 / 1668 ق در شورش عليه تزار صورت گرفت .

( 151 )

Marquart , Strifzug ? e , p . 143 .

( 152 ) اين تاريخى است كه در گاهشمارى روسى آمده است ، نگاه كنيد به چاپ جديد ، 1950 ، ج 1 ، ص 470 ؛ ترجمهء انگليسى :

S . H . Cross , The Russian Primary Chronicle . Harvard Univ . Press , 1930 , p . 173 .

دربارهء اين ترجمه نگاه كنيد به نظريات انتقادى در اين مقاله :