تاريخ شروان و دربند ( فارسى ) — الصفحة ٩٨

پىنوشتهاى ترجمهء متن عربى ( تاريخ شروان و باب الابواب )

( 81 ) در نسخهء ب زمزم ؟ احتمالا پيروز باشد . نگاه كنيد به ادامهء مطلب در همين كتاب .

( 82 ) كه پنج‌شنبه بود .

( 83 ) او در 446 / 1055 متولد شده بود و بايد ده يا يازده سال مىداشته است .

( 84 ) در نسخهء ب : « تا آنگاه كه كارهايش سامان پذيرد . »

( 85 ) ضبطهاى ديگر : قروج ، قروخ .

( 86 ) پسر على بن حسن كه در 456 / 1064 درگذشت ، و مربّى سابق عبد الملك لشكرى ( نگاه كنيد به حوادث ذيل سنهء 457 / 1065 در صفحات پيش ) .

( 87 ) كه چهارشنبه بود .

( 88 ) به عبارت دى . كوان

D . Cowan

، او را بر تخت نشاندند .

( 89 ) ليلة السبت ، امّا سلخ ماه صفر يكشنبه بود .

( 90 ) شايد بخش بالاى شهر و قلعه را ؟

( 91 ) هنوز در طبرسران عليا ، در غرب دربند ، باقى است ؛ در نقشه‌هاى روسى گى ميدى

Gimeydi

نوشته مىشود .

( 92 ) اين اضافه از منجم‌باشى است .