سفرنامه كلاويخو ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٤

فصل هفدهم از تبريز تا اشبيليه

مىتوان زمردى بدين بزرگى و درشتى سراغ كرد .

ص 273 س 10 - آق اوى معلوم نشد كجاست .

ص 273 س 21 - محمد سلطان از زخمى كشنده در قره حصار اندكى پس از جنگ آنقره در 1402 م . ( 805 ) درگذشت . وى فرزند ارشد تيمور جهانگير بود كه در 1375 م . / ( 778 ه . ) درگذشت . مادر وى نيز خانزاده بود كه بعدها با ميرانشاه يعنى با برادر شوهر خويش عروسى كرد . رجوع كنيد به كتاب تيمور بيك ج 4 ص 68 و 82 و 301 .

فصل پانزدهم ص 282 س 3 - خبر مرگ تيمور درين تاريخ نابهنگام بود . وى از بستر بيمارى برخاست و دسامبر و ژانويهء سال بعد را هم صرف تهيهء وسايل حملهء بچين كرد .

ص 284 س 20 -

Semiz - kent -

توجيهيست مردم‌پسند . به كتاب « تحقيقات مربوط به قرون وسطى »

( Medieval Research )

( چاپ 1888 ) اثر برتشنايدر

( E . Bretschneider )

ج 1 پاورقيهاى ص 86 و 78 نگاه كنيد .

ص 285 س 14 - بايد مقصود فتيله براى آن باشد .

ص 288 س 12 - بحاشيهء فصل دوازدهم بنگريد . به علت همين امور تيمور تهديد كرد كه به چين حمله‌ور شود و فقط در اثر مرگ ناگهانى او كه در اترار اتفاق افتاد چين از اينكه بار ديگر گرفتار همان نهب و غارت و ويرانى دوران قوبيلاى قاآن شود ، بر كنار ماند .

ص 288 س 16 - خان بالغ يا

Cambalue

يعنى « شهر خان ( بزرگ ) » كه بدست قوبيلاى قاآن بنيادگذارى شد و ماركوپولو از آن توصيف كرده است و اينك بنام پكن معروفست كه بمعنى « پايتخت شمالى » است . رجوع كنيد به نزهة القلوب حاشيهء ص 250 .

ص 289 س 17 - يقين است كه هرگز امپراطور چين مسيحى نشده بود و اين مطلب بىشك انعكاسى است از افسانهء پرستر جان .

ص 290 س 11 - دربارهء آمازونها رجوع كنيد به « هزار و يكشب

( Arabian Nights )

ترجمهء اين فصل بيست و پنجم پاورقى 23 و سفر نامهء ماركوپولو ( چاپ 1874 ) ج 2 ص