سفرنامه كلاويخو ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٥

فصل هفدهم از تبريز تا اشبيليه

بوده است .

ص 85 س 22 - ابليسك

( Obelisque )

را بفرمان « تئودسيوس بزرگ » ( كه نوشتهء يونانى كه كلاويخو از خواندن آن عاجز بود به او اشاره مىكند ) از مصر آورده شد .

اين ابليسك 60 پا بلندى دارد بر پايه‌اى از چهار مكعب است و بر نوك آن سر مارى است ، اساسا از معبد دلفى آورده شد و در سال غلبهء يونانيان بر خشايارشا ( 479 ق . م . ) اين ستون ساخته شده بود . بفرمان امپراطور كنستانتين بزرگ اين ستون را در هيپودروم بر پا داشتند .

ص 88 س 11 - اين ستون و مجسمه‌اى كه بر فراز آن بود ، در اثر رعد و برقى كه در 1492 يعنى چهل سال بعد از آنكه قسطنطنيه بدست تركان گشاده شد ، نابود گشت .

يك طرح كلى ازين ستون و تنديس آن در نسخ خطى كتابخانهء سراگليو

( Seraglio )

قسطنطنيه موجودست . ازين تصوير مردتمن

( Mordtman )

يك كپى برداشته است كه در كتاب « قسطنطنيهء بيزنتينه » تأليف ابر سولت

( Ebersolt )

ص 30 موجودست . و نيز در ص 180 كتاب « كليسياى سن سوفى »

( The Church of Sancta Sophia )

تأليف لتابى

W . R . Lethaby

و سوينسون

( W . Swainson )

يك كپى از آن هست .

ص 88 س 21 - ازين دوازده ستون چهار گوش ، چهار تاى عمدهء آنها گنبد وسط را نگاه ميدارند و از چهار ستون كوچكتر دو تا زير نيم گنبد شرقى دوتاى ديگر زير گنبد غربى است و از چهار ستون كوچك ديگر هم دو تا در جانب ديوار شمالى است و دو تا در جانب ديوار جنوبى ، مجاور دالانهاست . اين ستونها قرينهء چهار ستون كوچك وسطى است كه از آن سخن گفتيم .

ص 90 س 8 - اين منبر سر سكويى قرار دارد كه بر آن سكو با پله بالا مىروند و پلكانهاى آن يكى از جانب مشرقست و يكى از سمت مغرب . به تصوير 7 كتاب لتابى و سوينسون

( Lethaby and Swainson )

ص 54 نگاه كنيد .

ص 90 س 21 - آرگوت دمولينا در متن خود چنين چاپ كرده است كه « نود گام »

( Noventa Pasos

. اما در نسخهء خطى موجود در مادريد ( ص 27 ج 2 جانب راست ) نوشته است « هشتاد »

( Ochenta )

. در نسخهء اخير در خط بالاتر نوشته است « اين پرستشگاه كوچك »

( El altar menor )

كه آرگوت آن را تصحيح كرده و « بزرگ »

( Mayor )

نوشته است . اما راجع به 90 گام ( يا چنان كه در نسخهء خطى است 80 گام ) سرزنوسكى ( در ص 421 ) اشاره مىكند كه اين بايد اشتباه باشد و او مىگويد بايد « بيست »

( Veint )

باشد كه