بستان الأطباء وروضة الألباء ( فارسى ) — الصفحة ٦٠

ترجمه و تلخيص كتاب بستان الأطبّاء و روضة الألبّاء

انجام مىدهند ولى وضع بلاد آنان بگونه است كه اين عمل زيانى به كودكانشان نمىرساند زيرا سردى هواى آن بلاد حرارت غريزى در باطن را حفظ مىكند .

232 - سبب استفراغ و احتقان دوازده است كه شش سبب زير براى استفراغ است .

1 - رقيق بودن مادّه 2 - زياد بودن مادّه 3 - باز بودن مجرىها 4 - وجود جاذب به جهت استفراغ 5 - قوّت نيروى دافعه 6 - ضعف نيروى ممسكه . و شش سبب كه ضد اسباب ياد شده است براى احتقان است .

234 - جالينوس در كتابهاى زير طريق تحليل بالعكس را به كار برده است :

1 - العلل ، و الاعراض 2 - حيلة البرء 3 - المواضع الآلمة .

و در كتابهاى زير تركيب را به كار برده است :

1 - الاسطقسّات 2 - المزاج 3 - القوى الطّبيعيّة .

و در كتابهاى زير تحليل حدّ را به كار برده است :

1 - الصّناعة الصّغيرة 2 - إثبات الطّبّ .

235 - خروج اعضاى مركبّه از حالت استوا و اعتدال در تركيب گاهى در همهء اعضا صورت مىپذيرد چنان كه اين امر در بوسطوس وجود داشت .

235 - تحليل قضيهء استقرائيّه يعنى آنكه مىگويند : جانورانى كه گوش آشكار و بارز دارند مىزايند و جانورانى كه گوش فرورفته و گود دارند تخم مىگذارند .

238 - جالينوس در مقالهء هيجدهم از مقالات اپيديميا گفته است دقت ثقب ناظر بطور اطلاق سبب خوبى بينائى نيست .

240 - در « جوامع الصنّاعة الصغيرة » آمده است كه در درمان زخمها چهار چيز حتما لازم است :