بستان الأطباء وروضة الألباء ( فارسى ) — الصفحة ٤٩
ترجمه و تلخيص كتاب بستان الأطبّاء و روضة الألبّاء
جذب مىكند .
141 - سزاوار است كه تحقيق و جستجو شود كه چرا بوى برخى از غذاها موجب سقط جنين مىشود .
161 - كندن پوست از گوشت يا از پردهء آن بايد با كاردى بسيار تيز باشد درحالىكه جدا كردن عضله و اجزاى آن با كاردى كه تيز نيست بايد صورت گيرد .
162 - كوچك‌ترين تقسيم بلغم تقسيم سه‌گانه زير است : 1 - قسمى كه اجزاء آن شبيه بهم نيستند مانند آنچه كه با نفس و سرفه از سينه بيرون مىآيد . 2 - قسمى كه خود بنفسه غير متشابهه الاجزاء است مانند پاره‌هايى كه شبيه به چرك حمام است . 3 - قسمى كه متشابهه الاجزاء است مثل شور و ترش و بىمزه .
162 - بهترين صورت ساختن روغن شكوفه تاك اينست كه شكوفه تاك را تذبيل كنند و آن را در زيت انفاق در مكانى معتدل از جهت گرما و سرما قرار دهند .
163 - زيت انفاق براى ساختن روغنهاى سرد بهتر از شيره است پس بهتر است كه براى روغنهاى گرم از آن استفاده نشود .
164 - گل سرخ عطسه را در كسانى كه حرارت دماغ و معده دارند تهييج مىكند زيرا آن بخار را در داخل دماغ حقنه مىكند و آن را تبريد مىسازد .
164 - من مىگويم ازاين‌روى است كه دماغ پر مىشود و ايجاد زكام مىنمايد .
164 - فقّاح با ضمّه فا و تشديد قاف و حاى بىنقطه است .
168 - رازى در كتاب اختصار مواضع آلمه ( - جاهاى دردناك ) گفته است كه كسى را كه قى كردن او دشوار است نبايد او را مجبور به قى كردن كرد .