بستان الأطباء وروضة الألباء ( فارسى ) — الصفحة ١١١
ريطوريقا ، انالوطيقا ، سوفسطيقا ، طوبيقا 310
الفردوس 306
الفردوس 306
مقصود از « فردوس » كتاب « فردوس الحكمة فى الطّب » است كه بوسيلهء دكتر محمد زبير صديقى از روى چهار نسخه برلن و موزهء بريتانيا و گوتا و نسخه خواجه كمال الدين تصحيح شده و با نفقه اوقاف گيپ در سال 1928 م . در برلن چاپ و منتشر شده است .
فونيقا 309
فونيقا 309
جالينوس در كتاب « الى اغلوقن » ص 454 گفته است : « المرهم المتخذ بالعظام المحرقة و المتخذ بالقلقطار و هو المرهم المسّمى تونيقى » . در نسخه بدل « فونيقى » آمده است .
موسيقا 309
موسيقا 309
ناصر خسرو رعايت اين نكته را كرده و در ديوان خود ص 213 اين كلمه را با الف به صورت « موسيقا » به كار برده است :
نظميت هر نظام‌پذيرى را * گر خوانده‌اى در اوّل موسيقا
چون از نظام عالم ننديشى * تا چيست انتهاش و چه بد مبدا ؟
ريطوريقا ، انالوطيقا ، سوفسطيقا ، طوبيقا 310
ريطوريقا ، انالوطيقا ، سوفسطيقا ، طوبيقا 310
كلمات فوق نام چهار كتاب ارسطو در علم منطق است كه معادل عربى و تحرير لاتين آن به قرار زير است :
ريطوريقا - خطابه
Rhetosica
انالوطيقا - برهان
Analytica
سوفسطيقا - مغالطه
Sophistica
طوبيقا - شعر
Topica
فهرست ابن نديم ، باهتمام رضا تجدد ، تهران 1393 ه . ق . ، ص 308 .