تحفه شاهيه عباسيه ( شرح الرسالة الذهبية الطبية ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٥

[ شعرى از مرحوم اقبال لاهورى ]

اى كه جان را باز مىدانى ز تن * سحر اين تهذيب لا دينى شكن

روح شرق اندر تنش بايد دميد * تا بگردد قفل معنى را كليد

زندگانى هر زمان در كشمكش * عبرت‌آموز است احوال حبش

شرع يورپ « 1 » بىنزاع قيل و قال * برّه را كردست بر گُرگان حلال

نقش نو اندر جهان بايد نهاد * از كفن دزدان ، چه اميد گشاد

در جينوا « 2 » چيست غير از مكر و فن * صيد تو اين ميش و آن نخجير من

نكته‌ها كو مىنگنجد در سخن * يك جهان آشوب و يك گيتى فتن « 3 »

اى اسير رنگ پاك از رنگ شو * مؤمن خود ، كافر افرنگ شو

رشتهء سود و زيان در دست تست * آبروى خاوران در دست تست

اين كهنْ اقوام را شيرازه بند * رايت صدق و صفا را كُن بلند

اهل حق را زندگى از قوّت است * قوّت هر ملت از جمعيّت است

( 1 ) . يورپ همان اروپاست در هند و پاكستان اين كلمه از انگليسى اخذ شده و در اينجا از فرانسه . ( 2 ) . جينوا ، ژنو و اشاره به جامعه ملل كه ملل ضعيف را در آن راه نبود و ملل قوى زيردستان را درهم شكستند و جهان را بين خود تقسيم كردند . ( 3 ) . جمع فتنه .