تحفه شاهيه عباسيه ( شرح الرسالة الذهبية الطبية ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٣

[ شعرى از مرحوم اقبال لاهورى ]

[ شعرى از مرحوم اقبال لاهورى ]

[ شعرى از مرحوم اقبال لاهورى ]

پس چه بايد كرد اى اقوام شرق

آدميت زار ناليد از فرنگ * زندگى هنگامه برچيد از فرنگ

پس چه بايد كرد اى اقوام شرق ؟ * باز روشن مىشود ايام شرق

در ضميرم انقلاب آمد پديد * شب گذشت و آفتاب آمد پديد

يورپ « 1 » از شمشير خود بِسْمِل « 2 » افتاد * زير گردون رسم لا دينى « 3 » نهاد

گرگى اندر پوستين برّه‌اى * هر زمان اندر كمين برّه‌اى

مشكلات حضرت انسان ازوست * آدميت را غم پنهان ازوست

در نگاهش آدمى آب‌وگل است * كاروان زندگى بىمنزل است

( 1 ) . يورپ يعنى اروپا . ( 2 ) . بسمل حيوان سربريده را گويند . ( 3 ) . لا دينى به معنى بىدينى است .