تحفه شاهيه عباسيه ( شرح الرسالة الذهبية الطبية ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٦

دشواريهاى متن

( 27 ) صفحهء 46 مويز : انگور خشكيده ، انگور سياه خشك شده ( فرهنگ عميد ، صفحهء 1007 ) .

( 28 ) صفحهء 46 منقّى : پاك شده .

( 29 ) صفحهء 46 رطل : واحد وزنى در قديم كه معادل حدود 403 گرم امروزى است .

( 30 ) صفحهء 46 مثقال صيرفى : مثقال صرّافان ، حدود چهار و نيم گرم امروزى .

( 31 ) صفحهء 47 حصّه : قسمت ، بهره ، بخش .

( 32 ) صفحهء 47 درهم : رازى در طب المنصورى گويد : « درهم طبى 48 شعيره است از دانه‌هاى متوسط ( فرهنگ معين ، صفحهء 1519 ) .

( 33 ) صفحهء 47 قرنقل : ميخك .

( 34 ) صفحهء 49 اوقيه : هفت مثقال و نيم است ( مخزن الادويه ، صفحهء 58 ) .

( 35 ) صفحهء 49 المهاى پى : دردهاى عصبى .

( 36 ) صفحهء 49 آلات اندرون : در پزشكى امروز به آن احشا مىگويند .

( 37 ) صفحهء 50 جماع : همبسترى زن و مرد .

( 38 ) صفحهء 51 خلط : هريك از آميزه‌هاى چهارگانهء خون ، بلغم ، سودا و صفراء ( فرهنگ معين ، 1435 ) .

( 39 ) صفحهء 52 بيت الخلاء : مستراح ، آبريزگاه .

( 40 ) صفحهء 53 گوشت بن دندان : لثه .

( 41 ) صفحهء 54 زبد البحر : كف دريا

( 42 ) صفحهء 55 حسن : زيبايى .

( 43 ) صفحهء 58 ذقن : چانه .