تحفه شاهيه عباسيه ( شرح الرسالة الذهبية الطبية ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٠
[ نوره كشيدن ]
سعد « 7 » و حنا « 8 » و گل سرخ « 9 » و نيل « 10 » يا يكى از اينها يا مجموع .
و كسى كه خواهد محفوظ بوده باشد از سوزانيدن نوره بدن او را بايد كه كمتر آن را بر جلد بدن حركت دهد تا در مسامات 68 جلد خوب فرو نرود . يا آنكه نوره را خوب حركت دهد و برهم زند . و بايد كه وقتىكه شروع در ساختن نوره مىكند اولا بشويد نوره را تا حدت و تندى او پاره‌اى كم شود و بر بدن بمالد پيش از نوره چيزى از روغن گل را .
فان أحرقت و العياذ باللّه يؤخذ عدس مقشر 69 و يسحق ناعما يداف فى ماء ورد و خل و يطلى به الموضع الذى اثرت فيه النورة فانه يبرئ باذن اللّه تعالى .
يعنى پس اگر بسوزد نوره العياذ باللّه ، بگيرد عدس « 11 » مقشر و نرم كوفته و بخيساند و حل نمايد در گلاب و سركه .
و بمالد آن را بر موضعى كه سوزانيده است نوره آن را . به درستى كه اين سوختن به مىشود باذن اللّه تعالى .
و الذى يمنع من اثارة النورة فى الجسد هو ان يدلك الموضع بخل العنب الثقيف و دهن الورد دلكا جيّدا .
يعنى چيزى كه مانع مىشود تأثير نمودن و سوزانيدن نورهء بدن را ، اين است كه ماليده شود بر موضع نوره ، سركهء انگور تند با روغن گل ماليدن نيكويى .
و من اراد ان لا يشتكى مثانته فلا يحبس البول و لو على ظهر الدابّة و ان لا يؤذيه معدته فلا يشرب على طعام ماء حتى يفرغ و من فعل ذلك رطب بدنه و ضعف معدته و لم تاخذ العروق قوة الطعام فانه يصير فى المعدة فجّا إذا صبّ الماء
. peruvian dyers weed . ( 7 ) . galingale . ( 8 ) . henna . ( 9 ) . common rose . ( 10 ) . indiogo blue . ( 11 ) . lentil .