تحفه شاهيه عباسيه ( شرح الرسالة الذهبية الطبية ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢

[ فصل پاييز ]

اب احد و ثلثون يوما فيه يشتد السموم و هيج الزكام باللّيل و يهب الشمال و يصلح المزاج بالتبريد و الترطيب و ينفع شرب اللبن الرائب و يجتنب فيه الجماع و المسهل و يقل فيه الرياضة و يشم من الرياحين الباردة .

[ ماه آب ]

[ ماه آب ]

يعنى ماه آب سى و يك روز است . در اين ماه بسيار مىوزد بادهاى گرم سموم كه كشنده است . و زكام « 1 » به هم مىرسد در شب . و باد شمال مىوزد و مزاج « 2 » را به اصلاح بايد آورد به خوردن چيزهاى سرد و تر . و نفع مىدهد خوردن ماست « 3 » و جماع « 4 » ضرر مىرساند . و مسهل نبايد خورد . و حركتهاى سخت كه باعث آزار بدن شود كم بايد نموده و گلها و ريحانهاى سرد بايد بوييد .

ايلول ثلثون يوما فيه يطيب الهواء و يقوى سلطان المرة السوداء يصلح شرب المسهل و ينفع فيه اكل الحلاوات و اصناف اللحوم المعتدله كالجداء و الحولى من الضأن و يجتنب اكل لحم البقر و الاكثار من الشواء و دخول الحمام و يستعمل فيه الطيب المعتدل المزاج و يجتنب فيه اكل البطيخ و القثاء .

[ فصل پاييز ]

[ فصل پاييز ]

يعنى ايلول 20 سى روز است . در اين ماه هوا نيكو مىشود . سودا زياد مىشود و نيكوست خوردن مسهل . و نفع مىدهد خوردن شيرينىها و اقسام گوشتهاى معتدل مثل گوشت بزغاله و برهء يك ساله . و نبايد خورد گوشت گاو . و بريان نيز كم بايد خورد . و حمام كمتر بايد رفت . و بوى خوش معتدل به كار بايد برد . و از خربزه « 5 » و خيار « 6 » اجتناب بايد كرد .

( 1 ) . coryza . ( 2 ) . temperment . ( 3 ) . yogurt . ( 4 ) . intercourse . ( 5 ) . water melon . ( 6 ) . cucumber .