تحفه شاهيه عباسيه ( شرح الرسالة الذهبية الطبية ) ( فارسى ) — الصفحة ٢١
[ مقدمهء مترجم و شارح ]
[ مقدمهء مترجم و شارح ]
[ مقدمهء مترجم و شارح ]
بسم اللّه الرحمن الرحيم و به نستعين ستايش دور از آلايش ، سزاوار درگاه حكيمى جلّ شأنه تواند بود كه بيماران جهالت و نادانى را مداوا به شربت دانش و عرفان نموده ، و تدبير مزاج عالم كن فيكون را به طبيعتهاى مختلفهء عناصر و اركان فرموده .
اى گشايندهء خزاين جود * نقش پيوند كارگاه وجود
آفرينش ، رقم كشيدهء تست * هرچه جز تست آفريدهء تست
و درود بىقياس و ثناى مشيّد اساس ؛ برگزيده‌اى را كه هادى سبل و خاتم انبياء و رسل ، گنجينهء راز غيبى و مخزن اسرار لا ريبى ، شمه‌اى از القاب همايون اوست . يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً . و صلوات ساميات و تحيات ناميات ، نثار اهل بيت طيّبين و عترت طاهرين آن حضرت - كه شفابخش درون دردمندان و غم‌زداى خاطر مستمندان ؛ و بعلم كامل و عرفان شامل ، حلّال مشكلات جهانند - باد الى يوم الميعاد .
اما بعد چون رأى عالم‌آراى و ضمير منير بيضا تأثير بندگان اقدسى مكان ، نواب كامياب ، مالك رقاب ، گردون قباب ، سپهر عظمت و جلالت ، سلطان خورشيد طلعت ، اشرف اقدس همايون كيوان رفعت ، گردون هيبت ، خسرو