المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٤٦

يسر

يسرى : آسان .

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى - الليل / 7 براى سهولت قرآن را آسان و روان نازل كرديم .

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرى - الليل / 10 در اينجا هر چند لفظ - تَيْسِير به كار رفته ولى مانند لفظ بشارت در آيه زير است كه :

فَبَشِّرْهُ بِعَذابٍ أَلِيمٍ - الجاثيه / 8 ( براى كسانى كه مؤمن نيستند سخت و مشكل - يَسِير و مَيْسُور يعنى سهل و آسان ، در آيه :

فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُوراً - الاسراء / 28 در هر چيز كم و آسان يسير به كار ميرود .

چنان كه دانستيم واژه - يَسِير - به دو معنى به كار رفته : 1 - بمعنى آسان و سهل . 2 - بمعنى سرزنش مثل واژه بشارت در عذاب ، در معنى اول آيات :

يُضاعَفْ لَهَا الْعَذابُ ضِعْفَيْنِ وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً - إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ - الحج / 70 در معنى دوم آيه وَ ما تَلَبَّثُوا بِها إِلَّا يَسِيراً - الاحزاب / 14 كه البته در رنگ و توقف آنها در آن حالت طولانى است امّا با واژه يسير بيان شده - مَيْسَرَة و يَسَار - يعنى بىنيازى و دارائى فرمود :

فَنَظِرَةٌ إِلى مَيْسَرَةٍ - البقره / 28 وام داران را كه نميتوانند وامشان مهلت دهيد تا به بىنيازى و مال برسند .