المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٤٥

يسر

يعنى از اجراى امر حق و پذيرش آن خوددارى كرد .

ردّ يَدَهُ في فيه - يعنى خوددارى كرد و پاسخ نداد ( دستش را در دهانش كرد ) .

ردّوا أَيْدِيَ الأنبياء في أفواههم - يعنى گفتند انگشتانتان را در دهانتان قرار دهيد و سكوت كنيد - ردوا نعم اللّه بأفواههم - يعنى نعمت خداى را تكذيب كردند .

يسر

يسر

: يُسْر آسايش كه ضد عُسْر يعنى سختى است خداى تعالى فرمود :

يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَ لا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ - البقره / 185 و سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً - الطلاق / 7 و سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا يُسْراً - الكهف / 88 و فَالْجارِياتِ يُسْراً - الذاريات / 3 تَيَسَّرَ - هم در همين معنى است اما - اسْتَيْسَرَ يعنى آسان شد . گفت :

فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ - البقره / 196 و فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ - المزمل / 20 يعنى آنچه كه آسان است و فراهم مىشود از قرآن بخوانيد . أَيْسَرَتِ المرأةُ - و تَيَسَّرَتْ في كذا يعنى آسان و فراهمش كرد .

خداى تعالى فرمود :

وَ لَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ - القمر / 13 و فَإِنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ - الدخان / 58