المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٨

وصب

وشي

وشي

: وَشَيْتُ الشيءَ وَشْياً - آن را رنگى زدم كه غير از رنگ اصلى آن بود ، وَشْي - بيشتر در معنى و كلام بمعنى پارچه است . شِيَة - بر وزن فِعَلَة از همين ريشه است خداى تعالى فرمود :

مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فِيها - البقره / 71 ( مربوط به گاو بنى اسرائيل است مىگويد گاوى كه سالم و يكرنگ است و رنگى ديگر ندارد .

ثورٌ مُوَشَّى القوائمِ - گاوى كه در چهار دست و پايش رنگ سپيد يا زرد باشد .

بطور كنايه به سخن چين و نمام هم وَاشِي مىگويند .

وَشَى فلانٌ كلامَهُ - عبارت از دروغ او در گفتن و كلام است مثل - موهه و زخرفه - سخنش را به ظاهر زيبا و آراسته كرد .

وصب

وصب

: وَصَب نوعى بيمارى مزمن و هميشگى ، افعالش - وَصِبَ وَصِبٌ - أَوْصَبَهُ كذا - يَتَوَصَّبُهُ بابهاى ثلاثى و دو باب ثلاثى مزيد - يَتَوَصَّبُ مثل - يتوجع بمعنى درد و بيمارى دائمى است در آيه فرمود :

وَ لَهُمْ عَذابٌ واصِبٌ - الصافات / 9 و وَ لَهُ الدِّينُ واصِباً - النحل / 52 اين آيه تهديدى است بر مشركين و هشدارى است بر اينكه پاداش مشركين عذاب سخت و پيوسته است . واژه دين در اينجا عبادت و طاعت و بندگى است و