المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٨

لام

و لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ - الفتح / 25 ) .

و وَ لَوْ أَنَّهُمْ قالُوا - النساء / 46 ) .

تا آنجا كه ميگويد : لَكانَ خَيْراً لَهُمْ .

يعنى ( اگر يهوديانى كه كتابشان را تحريف ميكنند اگر ميگفتند كه سخن تو را شنيديم و تو را اطاعت ميكنيم و تو هم سخن ما را بشنو و به حال ما بنگر براى آنها نيكوتر بود ) و چه بسيار مواقعى كه حرف - لام - در اين جا حذف مىشود مثل - لو جئتنى اكرمتك - اگر ميآمدى احترامت ميداشتم در حقيقت - لاكرمنك - است .

هشتم : لام منادى كه مفتوح است اگر بر سر ندا دهنده باشد مفتوح است و در ندا شونده مكسور .

نهم : لام امر كه اگر ابتداى سخن باشد مكسور است مثل :

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ - النور 58 ) .

و لِيَقْضِ عَلَيْنا رَبُّكَ - الزخرف / 77 .

و هر گاه بر سرش - واو - يا - ف - در آيد ساكن است مثل :

لِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ - العنكبوت / 66 .

و فَمَنْ شاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَ مَنْ شاءَ فَلْيَكْفُرْ - الكهف / 29 .

و فَلْيَفْرَحُوا يونس / 58 كه - فلتفرحوا - هم خوانده شده و اگر - ثم - بر آن در آيد هم ساكن و هم متحرك بودن - لام - جائز است مثل :