المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٧

لام

و إِنَّ إِبْراهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ - هود / 75 ) .

يا در اتصال به خبر در وقتى كه تقدم بر آن داشته باشد مثل :

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ - الحجر / 72 ) .

تقدير آيه اينست كه - ليعمهون في سكرتهم - در بى خود شدن و عقل و خرد رها كردن بهنگام ديدن عذاب در آستانه قيامت سر گردان ميشوند .

پنجم : حرف لام در - ان مخففه - داخل مىشود تا فرقى با - ان نافيه - داشته باشد مثل :

وَ إِنْ كُلُّ ذلِكَ لَمَّا مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا - الزخرف / 35 ) .

ششم : لام قسم و سوگند كه بر سر اسم در ميآيد مثل :

يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ - الحج / 12 ) .

يعنى چيزى را بعنوان معبود ميخواند كه زيانش نزديكتر از سود آن است .

حرف لام بر سر فعل ماضى هم در ميآيد مثل :

لَقَدْ كانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبابِ - يوسف / 111 ) .

و در فعل مستقبل كه يكى از دو - ن - تأكيد لازم است مثل :

لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَ لَتَنْصُرُنَّهُ - آل عمران / 81 ) .

و آيه وَ إِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ - الهود / 111 .

در آيه حرف لام در لَمَّا جواب - ان - است اما در لَيُوَفِّيَنَّهُمْ لام قسم است هفتم : حرف لام در خبر - لو - مثل :

وَ لَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ - البقرة / 103 ) .