المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٢

لا

با گفتن - لا - سخن گوينده را رد كرده سپس گفت قضاى افطارش را بجا ميآوريم .

گاهى - لا - براى نهى به كار ميرود مثل :

لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ - الحجرات / 11 ) .

قومى قوم ديگر را استهزاء و مسخره نكند .

وَ لا تَنابَزُوا بِالْأَلْقابِ - الحجرات / 11 ) .

با لقب‌هاى زشت يكديگر را صدا نزنيد . و همچنين :

يا بَنِي آدَمَ لا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطانُ - الاعراف / 27 ) .

و همينطور :

لا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمانُ وَ جُنُودُهُ - النمل / 18 ) .

و وَ إِذْ أَخَذْنا مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ لا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ - البقره / 83 ) .

اين آيه نفى عبادت است از غير خدا تقديرش اينست كه - لا يعبدون - و بر اين معنى :

وَ إِذْ أَخَذْنا مِيثاقَكُمْ لا تَسْفِكُونَ دِماءَكُمْ - البقره / 84 ) .

و آيهء ما لَكُمْ لا تُقاتِلُونَ - النساء / 75 ) .

اگر لا تُقاتِلُونَ به صورت جمله حاليه باشد درست است يعنى - ما لكم غير مقاتلين - چه شده است شما را در حالى كه جنگجوى نيستيد .

حرف - لا - به صورت معيّنى با اسم نكره ذكر مىشود و به صورت نفى قرار ميگيرد مثل :

فَلا رَفَثَ وَ لا فُسُوقَ - البقره / 197 ) .