المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٠

لا

لَوْ لا أَرْسَلْتَ إِلَيْنا رَسُولًا - القصص / 47 ) .

امثال اين گونه آيات با - لو لا - در قرآن فراوان است .

لا

لا

: لَا اين كلمه در نفى مطلق به كار ميرود مثل - زيد لا عالم - كه دلالت بر جاهل بودن زيد دارد در سه زمان حال گذشته و آينده به كار ميرود و با اسم و فعل هم همراه است جز اينكه اگر ماضى را نفى كند يا خيل همراهش نيست مثل - هل خرجت - كه پاسخش اگر - لا - باشد خرجت تكرار نميشود . كمتر مىشود كه بعد از - لا - فعل ماضى ( ذكر شده باشد مگر اينكه فاصله‌اى در ميان دو فعل آن باشد مثل :

- لا رجلا ضربت و لا امرأة - نه مردى را زدم و نه زنى را - يا در حال عطف كردن مثل - لا خرجت و لا ركبت - نه بيرون رفتم و نه سوار شدم . يا در موقع تكرار مثل آيه :

فَلا صَدَّقَ وَ لا صَلَّى - القيامة / 31 ) .

يا در دعا مثل - لا كان و لا افلح - نه باشد و نه رستگار شود و از اين قبيل ، اما در منفى نمودن مضارع مثل :

لا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ - يونس / 67 ) .

لا - بر سخن مثبت داخل مىشود و گاهى حالت نفى كلام حذف شده را دارد مثل :

وَ ما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ - سباء / 3 ) .