المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٦
لين
كه اشاره به تمام رنگهاى آدمى ( نژادها ) و اختلاف صورتها كه ويژه هر نژادى غير از نژاد ديگر است ( سرخ پوستان ، سياه پوستان ، سفيد پوستان . . . ) با تمام ويژگى رنگ پوستشان و با زيادى نفوسشان ، كه اين نژادهاى گوناگون نشانه‌اى و هشدارى است بر گسترش قدرت خلاقيت خداوند .
گاهى از واژه - لون - به جنس و نوع تعبير شده است ، ميگويند - فلانى انواع سخن و حديث را بيان كرد و انواع غذاها را تناول كرد .
لين
لين
: لِين يعنى نرمى ضد خشونت است ، كه در اجسام به كار ميرود و سپس در باره اخلاق و ساير معانى بطور استعاره به كار ميرود .
ميگويند : فلانى اخلاقش ملايم و نرم است و ديگرى خشن و ناملايم ، كه اين هر دو صفت گاهى به صورت مدح و ستايش و زمانى بگونه سرزنش و نكوهش به اختلاف موقعيت‌ها گفته مىشود . در آيه گفت :
فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ - آل عمران / 159 ) .
در اثر رحمتى كه از خداوند است و تو رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ هستى با مردم ملايمت دارى .
و ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَ قُلُوبُهُمْ إِلى ذِكْرِ اللَّهِ - الزمر / 23 ) .
آنگاه وجودشان و دلهايشان بسوى ياد خدا نرم و مطيع مىشود كه اشاره‌اى است به پذيرش حق و اذعان به اوست بعد از انكار و دور بودنشان از او و گفت :
ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ - الحشر .
يعنى آنچه را كه از نخل‌هاى نورسته قطع كرديد و بريديد . كه واژه - لِينَة