المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٢٦

لحم

- شَجَّةٌ مُتَلَاحِمَة - زخمى كه بهبود يافته است .

- لَحَمْتُ اللحمَ عن العظم - گوشت را از استخوان جدا كردم .

عبارات - لَحَمْتُ الشيءَ - أَلْحَمْتُهُ - لَاحَمْتُ بين الشيئين - همگى بمعنى مرمت و اصلاح در يك چيز يا چند چيز است ، لحم - لحن - لدد .

مثل استخوانى كه گوشت بر آورده باشد - لِحَام - لحيم كننده ظروف - أَلْحَمْتُ فلاناً - كشتن كسى است كه گوئى او را مردارى براى حيوانات قرار داده‌ام - أَلْحَمْتُ الطائرَ - پرنده را گوشت خوراندم .

- أَلْحَمْتُكَ فلاناً - او را از صدمه زدن و عيبجوئى تو باز داشتم مانند تشبيه غيبت به مردار خوارى چنان كه در قرآن هست كه أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً 12 حجرات ) - لحيم هم بر وزن فعيل بمعنى مردار شدن است .

- مَلْحَمَة - معركه و جنگ جمعش مَلَاحِمْ « 1 » .

( 1 ) واژه‌هاى - ملحمه و ملاحم در فرهنگ و سياست و تاريخ جايگاه ويژه‌اى باشد معنى ارزشمند دارد : 1 - در معنى پارچه‌هاى ابريشمين كه يكى از اقلام صادراتى كشور اسلامى ايران ما بوده مسعودى مورخ مشهور و وشاء در كتاب موشى از زيبائى و ارزشمندى آن‌ها ياد ميكنند و آن را جامه نيشابورى ميناميدند كه بسيار زيبا بوده ناصر خسرو ميگويد : كردار مدار خار و سوزن * گفتا ز حرير و خز تلحم بفريفت تو را ديو با گليمى * بفروخته‌اى خز به نرخ ملحم اين پارچه‌ها در طبرستان و خراسان كه مركز تهيه ابريشم بود بافته شد . 2 - ملحمه يعنى نبردهاى سخت يا ميدانهاى جنگ و كشتار چنان كه راغب رحمه اللَّه گفت نام اين پارچه از همان واژه - لحم - گرفته شده كه در جنگ‌ها .