الإتقان في علوم القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤١٨

فايده :

( وَ لا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ - و فكر بد جز صاحبش را هلاك نگرداند « 1 » .

( قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلى شاكِلَتِهِ - هر كسى بر حسب طبيعت ذات و طبيعت خود كار مىكند « 2 » .

( وَ عَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ - و شايد كه چيزى را خوش نداريد و حال آنكه برايتان خير است « 3 » .

( كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ - هر كسى در گرو كارهاى خويش است « 4 » .

( ما عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلاغُ - بر پيغامبر جز ابلاغ رسالت چيزى نيست « 5 » .

( ما عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ - بر نيكوكاران باكى نيست « 6 » .

( هَلْ جَزاءُ الْإِحْسانِ إِلَّا الْإِحْسانُ - آيا سزاى نيكى جز نيكى است « 7 » .

( كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً - چه بسا كه گروهى اندك بر گروه بسيار پيروز شود « 8 » .

( آلْآنَ وَ قَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ - حالا ( ايمان مىآورى ) و حالا آنكه از پيش نافرمانى كردى « 9 » .

( تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَ قُلُوبُهُمْ شَتَّى - آنها را همدست مىپندارى و حال آنكه دلهايشان پراكنده است « 10 » .

( وَ لا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ - و هيچ‌كس همچون ( خداى ) دانا تو را به حقيقت أمر آگاه نسازد « 11 » .

( كُلُّ حِزْبٍ بِما لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ - هر حزبى به آنچه دارند دل‌خوش هستند « 12 » .

( وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ - و اگر خداوند در آنها خيرى مىدانست آنها را شنوا مىكرد « 13 » .

( وَ قَلِيلٌ مِنْ عِبادِيَ الشَّكُورُ - و اندكى از بندگانم شكرگزارانند « 14 » .

( لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها - خداوند هيچ‌كس را بيش از توانش تكليف نمىدهد « 15 » .

( قُلْ لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ - بگو كه بد و نيك با هم مساوى نيستند « 16 » .

( 1 ) فاطر ، 43 ( 2 ) اسراء ، 84 ( 3 ) بقرة ، 216 ( 4 ) مدثر ، 38 ( 5 ) مائدة ، 99 ( 6 ) توبة ، 91 ( 7 ) رحمن ، 60 ( 8 ) بقرة ، 249 ( 9 ) يونس ، 91 ( 10 ) حشر ، 14 ( 11 ) فاطر ، 14 ( 12 ) روم ، 32 ( 13 ) انفال ، 23 ( 14 ) سبأ ، 13 ( 15 ) بقرة ، 286 ( 16 ) مائدة ، 100