بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٢٩

تفسير :

فرشتگان بوده و به آنها شباهت داشته است لذا ، به ملائكه نسبت كتمان داده شده است .

و ممكن است كه به معنى اعم از اين معنى و معنايى كه قبلا ذكر شد باشد و اين گفتار از خداى تعالى تفصيل اجمال قول خدا إِنِّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ است و يا اين دو بيان هر دو همراه يكديگر و با هم بوده است و لكن حق تعالى قسمت دوم « وَ ما كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ » را در حين حكايت نياورده است . اكنون ( پس از عجز آنها ) بيان فرموده است .

و نيز احتمال داده مىشود كه : « أَعْلَمُ ما تُبْدُونَ » حال باشد ، و لفظ « أنا » در تقدير گرفته شود ، يا عطف باشد بر « أَ لَمْ أَقُلْ » در حالى كه با قول اول مورد حكايت واقع شده باشد .

و نيز جائز است كه « إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ » جملهء مستأنفه بوده حكايت شده به سبب قول نباشد .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 34 ]

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 34 ]

وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبى وَ اسْتَكْبَرَ وَ كانَ مِنَ الْكافِرِينَ ( 34 )

ترجمه :

ترجمه :

به ياد آر زمانى را كه به فرشتگان گفتيم آدم را سجده كن ، همه سجده كردند ، مگر شيطان كه خوددارى و تكبر ورزيد و از كافران گرديد .

تفسير :

تفسير :

« وَ إِذْ قُلْنا » عطف است به « إِذْ قالَ رَبُّكَ » يعنى به ياد آر يا ياد آورى كن تا بدانيد جميع آنچه در زمين است براى شما آفريده شده است .

« للملائكة » منظور از فرشتگان ، چنان كه گذشت و در اخبار ما آمده است فرشتگان زمين است ، زيرا مرتبهء آدميت آدم مسجود فرشتگان