بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦

پيش گفتار [ مترجمان ]

گاهى مطلب پيچيده و غامض مىنماياند كه از آن گزيرى نبود .

مفسر جليل القدر ، تمام عبارات آيات سوره‌ها را پشت سر هم آورده به هم مربوط ساخته است و آيه يا آياتى را جدا نساخته‌اند ؛ ولى ما ، جهت سهولت دريافت خواننده ، هرجا به اول آيه‌اى رسيديم آن آيه را كامل نوشته و ترجمه نموديم سپس به ترجمه و تفسير پرداختيم تا اگر كسى خواست تنها يك يا چند آيه را به طور مجزّا بخواند ؛ بتواند به سهولت بفهمد .

در وقت لزوم براى بعضى از مطالب ، پاورقى آورده شد اگر چه كامل نيست ولى تا حدّى راهگشاست .

اميد است انتقاد سازنده خوانندگان ما را در ارائه هر چه بهتر راهگشا باشد .

و من اللّه التّوفيق و عليه التكلان محمد - رضاخانى ، حشمت اللّه رياضى