إحياء علوم الدين ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٣٣
باب چهارم در فهم قرآن ، و تفسير آن به رأى بىنقل
و قول او : حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْراهِيمَ لِأَبِيهِ ( الاية ) « 231 » پنجم مبهم ، و آن لفظى باشد كه ميان چند معنى مشترك بود اما كلمه ، و اما حرف .
اما كلمه چون لفظ « شيء » و « قرين » و « امت » و « روح » و نظاير آن ، چون قول حق تعالى : ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْداً مَمْلُوكاً لا يَقْدِرُ عَلى شَيْءٍ . « 232 » چه اينجا به لفظ « شيء » نفقة كردن خواسته است [ از آن چه حق تعالى روزى او كرده است ] . و قول او : وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا [ 486 ] رَجُلَيْنِ أَحَدُهُما أَبْكَمُ لا يَقْدِرُ عَلى شَيْءٍ . « 233 » و « شيء » اينجا فرمودن عدل و استقامت است . و قول او : فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلا تَسْئَلْنِي عَنْ شَيْءٍ . « 234 » [ « شيء » ] اينجا صفات ربوبيت است ، و آن علمهايى است كه پرسيدن از آن روا نباشد تا آن گاه كه عارف [ بدان ] وقت استحقاق بيند ، و آن را كشف كند . و قول او : أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ . « 235 » و مراد اينجا « من غير خالق » است ، چه باشد كه كسى توهّم كند كه حق تعالى چيزى را نمىآفريند مگر از چيزى .
[ و اما قرين ] و قول او : وَ قالَ قَرِينُهُ هذا ما لَدَيَّ عَتِيدٌ . « 236 » به « قرين » اينجا فريشتهء موكل خواسته است . و قول او : قالَ قَرِينُهُ رَبَّنا ما أَطْغَيْتُهُ . « 237 » « قرين » اينجا شيطان است .
و اما امت را هشت معنى است :
يكى جماعت ، [ چون قول او ] : وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ . « 238 » دوم اتباع انبيا ، چه گويند :
نحن من امّة محمد . سوم مردى كه جامع خيرات [ باشد ] كه به دو اقتدا كنند ، [ چون قول او ] : إِنَّ إِبْراهِيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً . « 239 » چهارم دين : إِنَّا وَجَدْنا آباءَنا عَلى أُمَّةٍ . « 240 » پنجم هنگام : وَ ادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ « 241 » و إلى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ . « 242 » ششم بالا ، گويند : فلان حسن الامّة ، اى ، نيكو قامت است . هفتم مردى منفرد در دين كه وى را شريكي نباشد ، قال عليه السلام يبعث زيد بن عمر و بن نفيل امّة وحده ، اى ، روز قيامت وى را جداگانه برانگيزند ، چه او در زمان فترت به دين حق متمسك بود ، بدانچه دين عيسى را تغيير و تحريف كرده بودند و پيغامبر ما - عليه السلام - هنوز مبعوث نشده بود . هشتم مادر [ را ] گويند : هذه امّة زيد ، اى [ اين ] مادر زيد است .
و روح نيز در قرآن به معانى بسيار وارد شده است ، به ايراد آن تطويل نكنيم .
( 231 ) ممتحنه 60 - 4 . ( 232 ) نحل 16 - 75 . ( 233 ) نحل 16 - 76 . ( 234 ) كهف 18 - 70 . ( 235 ) طور 52 - 35 . ( 236 ) ق 50 - 23 . ( 237 ) ق 50 - 27 . ( 238 ) قصص 28 - 23 . ( 239 ) نحل 16 - 120 . ( 240 ) زخرف 43 - 22 . ( 241 ) يوسف 12 - 45 . ( 242 ) هود 11 - 8 .