آثار عجم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٠

توضيحات مصحّح

( 4 ) - توضيحات مرحوم فرصت دربارهء نام تصاوير صفحه 317 ، برابر شماره‌اى كه در كنار هر تصوير آمده است :

1 - مىنمايد كه اين كمند باشد در حالتى كه پيچيده است .

2 - كمان‌دان است .

3 - تيردان است .

4 - حربه‌اى است كه به كمر مىبندند .

5 - حربه‌اى است كه به كمر مىآويزند .

6 - حربه‌اى است كه به كمر مىزنند .

7 - ايضا به كمر مىآويزند .

8 - كمان است .

9 - گو [ ى ] مىباشد كه به چوگان مىزنند .

10 - نيزه است .

11 - به نظر مىرسد كه چوگان باشد .

12 - مطرقه يعنى چكش است ، دو قسم ، بسا كه اين نيز در جنگ به كار مىرفته .

13 ، 14 ، 15 - سپرند با قسامها .

16 - شكل درخت سرو است كه سابقا مذكور شد كه هر از چند صورت ، درخت سروى نقش نموده‌اند . تا فاصله ميان اصناف باشد .

17 و 18 - دو قسم از چتر بالاى سر است .

19 و 20 - گويا اينها مجمره باشند و در اينها بخور مىنموده‌اند و سرپوش دارد براى اينكه هر وقت بخواهند سرش را گرفته ، هر گاه بخواهند بردارند .

21 و 22 - اينها مگس‌پرانند كه بالاى سر پادشاهان نموده آمده و تفصيلش مرقوم افتاده .

23 - اشكالى كه به اين عدد علامت دارند گل و برگ است كه در بعض حوالى و حواشى نقش كرده‌اند .

24 - يحتمل جام باشد يا گلدان .

25 - كاسه‌اى است .

26 - بشقاب است .

27 - اشكالى كه به اين عدد نشانه دارد همه ظروفند با قسامها .

28 - مظنون است كه اين چراغ باشد مثل لاله فنر اين زمان كه در قديم هم بوده .

29 - سطل دسته‌دار است .

30 - ظرفى است دسته دارد .