آثار عجم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥

توضيحات مصحّح

13 . « . . . آثار قديمه در اين بلوك ( خفر ) ، بقعهء قبر حضرت جاماسپ حكيم است .

در پهلوى مشرقى قريهء كراده ، يك فرسخ ميانهء جنوب و مغرب شهر خفر ، عمارتى چهار گوشه ، بىروزنه و درگاه از سنگ تراش و گچ به ارتفاع 5 ذرع يا كمتر و درازى هر ضلعى از آن 6 ذرع يا بيشتر بر قبر جاماسپ ساخته‌اند و معلوم مىشود كه اين عمارت بىرخنه و درگاه در زمان مسلمانان بر آن قبر ساخته‌اند و بر سنگها در دورهء بالاى آن عمارت ، به خطى كه ميانهء ثلث و كوفى است ، نوشته‌اند . . . در فارس مشهور است هر فرمانروايى از برابر اين قبر بگذرد و از اسب پياده نگردد ، در آن سال از فرمانروايى معزول مىگردد . . . » ( فارسنامهء ناصرى ، اميركبير ، ص 1300 و رك : اقليم پارس ، ص 358 به بعد ) .

14 . بامدادان ، صبحگاه :

على الصباح به روى تو هر كه برخيزد * صباح روز سلامت بر او مسا باشد

15 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : اتقن آمنا .

16 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : المجد لملوك الاسلام .

17 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : الفخر لسلاطين العجم .

18 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : صاحب السيف و القلم .

19 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : حسام الملك حسن الدّماوندى .

20 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : العمارة الّتى كانت منسوبة .

21 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : قديم .

22 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : الخسروانيين .

23 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : الواقعه .

24 . در فارسنامهء ناصرى ، ص 1300 : حاو .

25 . رك : ص 32 و 33 تاريخ سلاجقه ؛ مسامرة الاخبار و مسايرة الاخيار ، به اهتمام دكتر عثمان توران ، اساطير ، تهران ، چاپ دوم ، ص 1362 .

26 . جاماسب يا جاماسپ كه در پهلوى

« Jamasp »

است ، در سنّت زردشتيان ، از خاندان هوگوه

( Hvogva )

و برادر فرشوشتر بود كه هر دو برادر ، وزير گشتاسپ بودند . جاماسپ با دختر زردشت به نام « پورچيست » ازدواج كرد . وى در ادبيات ايران و عرب ، به لقب « فرزانه » و « حكيم » خوانده شده . پيشگوئيهايى به دو نسبت