نور هدايت ( شرح معارف فرازهاى كليدى ادعيه بر اساس كتاب اقبال الاعمال) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٩
حقيقت قلب و مراد از تقليب
- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ « 1 »
خداوند از آنان خشنود گشته ، و ايشان نيز از خدا خرسند گرديدند .
- ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً « 2 »
در حالى كه هم تو خشنودى و هم خدا از تو خرسند است ، به سوى پروردگارت باز گرد .
دعاى شب پانزدهم ماه رمضان ( 1 )
دعاى شب پانزدهم ماه رمضان ( 1 )
( 307 )
« سُبْحانَ مُقلِّبِ الْقُلُوبِ وَالْأَبْصارِ ! سُبْحانَ مُقَلِّبِ اللَّيلِ وَ الْنَّهارِ وَ خالِقِ الْأَزْمِنَةِ وَ الْأَعْصارِ . » « 3 »
پاك و منزّه است خداوندى كه برگرداننده‌ى دل‌ها و ديدگان مىباشد ! پاكيزه و بىآلايش از كاستىها است خدايى كه بازگرداننده‌ى شب و روز و آفريننده‌ى زمان‌ها و روزگاران مىباشد !
حقيقت قلب و مراد از تقليب
حقيقت قلب و مراد از تقليب
در اين فراز ، چندين نكته‌ى قابل ملاحظه وجود دارد :
1 . ذكر تسبيح در آغاز اين فراز براى آن است كه خواننده را توجّه دهد به اين كه خداوند متعال همانند آفريده‌هايش نيست كه در كارهاى خود به اسباب و مسبّبات نياز داشته باشد ؛ بلكه خواستن همان است و شدن همان .
2 . ذكر دل و ديده در ميان اعضا و جوارح به اين اعتبار است كه اين دو از نظر واقع و
( 1 ) . سوره‌ى مائده ، آيه‌ى 119 . ( 2 ) . سوره‌ى فجر ، آيه‌ى 28 . ( 3 ) . اقبال الاعمال ، ص 151 .