نور هدايت ( شرح معارف فرازهاى كليدى ادعيه بر اساس كتاب اقبال الاعمال) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤١٨
مفهوم « يد » و عدم خروج هيچ چيز از يدالهى
خدايا ! اندازه‌ى امور دنيا و آخرت و اندازه‌ى توانگرى و تهيدستى و اندازه‌ى خوارى و شكست و يارى و پيروزى به دست تو است .
مفهوم « يد » و عدم خروج هيچ چيز از يدالهى
مفهوم « يد » و عدم خروج هيچ چيز از يدالهى
خداوند متعال در قرآن شريف تعبير « يد » را مكرر درباره‌ى خود استعمال نموده و مىفرمايد :
- إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ « 1 »
بى گمان تفضل و بخشش به دست خدا است ، به هر كس كه بخواهد عطا مىفرمايد و خداوند گستراننده‌ى [ روزى ] و آگاه مىباشد .
- إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ « 2 »
به درستى آنان كه با تو پيمان مىبندند ، با خدا پيمان مىبندند و دست خدا بر فراز دست‌هاى آنان است .
- فَسُبْحانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ « 3 »
پس پاك و منزّه باد خدايى كه ملكوت [ و باطن و حقيقت ] هر چيز به دست او است . و تنها به سوى او باز مىگرديد .
- تَبارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ « 4 »
پرخير و فرخنده [ يا : بلند پايه و منزّه ] باد خداوندى كه سلطنت به دست او است و بر هر چيز توانا است .
به نصّ كتاب و سنّت و گواهى عقل و شهود ، خداوند دركنار از مظاهر نيست ، بلكه همواره با مخلوقات و محيط بر آن‌ها و در تمام عوالم بوده و هست و هيچ گاه پس از
( 1 ) . سوره‌ى آل عمران ، آيه‌ى 73 . ( 2 ) . سوره‌ى فتح ، آيه‌ى 10 . ( 3 ) . سوره‌ى يس ، آيه‌ى 83 . ( 4 ) . سوره‌ى ملك ، آيه‌ى 1 .