نور هدايت ( شرح معارف فرازهاى كليدى ادعيه بر اساس كتاب اقبال الاعمال) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٨١
ولايت حضرت حقّ بر مظاهر
از كنار ، شاهد بندگان و اعمال آنان نمىباشد . خداوند مىفرمايد :
- وَ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلى ما تَعْمَلُونَ « 1 »
و خداوند بر آن چه انجام مىدهيد آگاه و گواه است .
- ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلى ما يَفْعَلُونَ « 2 »
سپس خداوند بر آن چه انجام مىدهند ، آگاه و گواه است .
- أَ وَ لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ « 3 »
آيا براى [ حقّ بودن ] پروردگارت همين بس نيست كه او بر هر چيز گواه و آگاه [ يا :
مشهود ] است .
و در معناى جمله‌ى « يا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ ! . » ، علم او را به هر پنهانى و يا آن چه پنهان مىداريم ، از كنار تصوّر نخواهيم كرد . خداوند سبحان مىفرمايد :
- وَ هُوَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَ فِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَ جَهْرَكُمْ « 4 »
و اوست خداوند در آسمان‌ها و در زمين ، كه نهان و آشكار شما را مىداند .
- مَرْضاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَ أَنَا أَعْلَمُ بِما أَخْفَيْتُمْ وَ ما أَعْلَنْتُمْ « 5 »
نهانى به آن‌ها مهر مىورزيد ، و حال آن كه من به تمام آن چه پنهان يا آشكار كنيد ، آگاهى دارم .
- إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ « 6 »
بى گمان هيچ چيز نه در زمين و نه در آسمان ، بر خداوند پوشيده نيست .
- يَوْمَ هُمْ بارِزُونَ لا يَخْفى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ « 7 »
آن روز كه آنان آشكاراند هيچ چيز از آنان بر خداوند پوشيده نيست .
و جمله‌ى « يا كاشِفَ ما يَشآءُ مِنْ بَلِيَّةٍ ! . . . » بنابر احتمال ، اشاره به ابتلائاتى است كه
( 1 ) . سوره‌ى آل عمران ، آيه‌ى 98 . ( 2 ) . سوره‌ى يونس ، آيه‌ى 46 . ( 3 ) . سوره‌ى فصلت ، آيه‌ى 53 . ( 4 ) . سوره‌ى انعام ، آيه‌ى 3 . ( 5 ) . سوره‌ى ممتحنه ، آيه‌ى 1 . ( 6 ) . سوره‌ى آل عمران ، آيه‌ى 5 . ( 7 ) . سوره‌ى غافر ، آيه‌ى 16 .