نور هدايت ( شرح معارف فرازهاى كليدى ادعيه بر اساس كتاب اقبال الاعمال) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٩
ضرورت قرار گرفتن در زمره‌ى صالحان در دنيا
پس هر كس از هدايت من پيروى نمايد ، هيچ ترسى براى آنان نبوده و هرگز اندوهگين نمىگردند .
- بَلى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ « 1 »
بله ، هر كس در حالى كه نيكوكار است ، روى [ و حقيقت ] خويش را به خدا سپرده و تسليم شود ، پاداشش در نزد پروردگار فراهم است و هيچ ترسى براى آنان نبوده و هرگز ناراحت و محزون نمىشوند .
- أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ « 2 »
هان ! به راستى كه دوستان خدا هيچ ترسى براى آنان نبوده و هرگز اندوهگين نمىگردند .
- إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ « 3 »
بى گمان آنان كه گفتند : پروردگار ما خدا است ، سپس بر اين گفته پايدار ماندند ، هيچ ترسى براى ايشان نبوده و هرگز اندوهگين نمىگردند .
ضرورت قرار گرفتن در زمره‌ى صالحان در دنيا
ضرورت قرار گرفتن در زمره‌ى صالحان در دنيا
علّت اين كه در جمله‌ى دعا مىفرمايد : « أَنْ تَجْعَلنِى فِى عِبادِكَ الصّالِحينَ . » و نمىفرمايد : « أَنْ تُدْخِلَنِى » و يا « أُدْخِلْنِى » و يا « ألْحِقْنِى » اين است كه جزو بندگان صالح گرديدن در اين جهان از اين تعبير اراده شده است تا بتوانيم در آخرت هم در زمره‌ى ايشان به شمار آييم و تعبيرات ديگر نسبت به جزو صالحين شدن در جهان آخرت است ؛ چنان كه قرآن كريم در موارد متعدّد مىفرمايد :
- وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبادِكَ الصَّالِحِينَ « 4 »
( 1 ) . سوره‌ى بقره ، آيه‌ى 112 . ( 2 ) . سوره‌ى يونس ، آيه‌ى 62 . ( 3 ) . سوره‌ى احقاف ، آيه‌ى 13 . ( 4 ) . سوره‌ى نمل ، آيه‌ى 19 .