نور هدايت ( شرح معارف فرازهاى كليدى ادعيه بر اساس كتاب اقبال الاعمال) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٥
اشاره به معناى « امر بين الامرين »
« إِرادَةُ الرَّبِّ فِى مَقاديرِ امُورِهِ تَهْبِطُ إِلَيْكُمْ ، وَ تَصْدُرُ مِنْ بُيُوتِكُمْ « 1 »
اراده و خواست پروردگار در اندازه‌گيرى همه‌ى امور ، تنها به سوى شما فرود آمده و از مقام [ منيع ] شما [ به جهان و جهانيان ] صادر مىگردد .
دعاى شب چهارم ماه رمضان ( 1 )
دعاى شب چهارم ماه رمضان ( 1 )
( 152 )
« إِلهِى ! مَا عَمِلْتُ مِنْ حَسَنَةٍ ، فَلا حَمْدَ لِى فِيهِ ؛ وَ مَا ارْتَكَبْتُ مِنْ سُوءٍ ، فَلا عُذْرَ لِى فِيهِ . إِلهِى ! أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَتَّكِلَ عَلى مالاحَمْدَ لِى فِيهِ ، أَوْ أَرْتَكِبَ ما لا عُذْرَ لِى فِيهِ . » « 2 »
معبودا ! هر كار نيكى كه انجام دادم ، ستايشى براى من در آن نيست و هر كار بدى كه انجام دادم ، عُذر و بهانه و دليلى ندارم . معبودا ! به تو پناه مىبرم از اين كه بر چيزى كه ستايشى براى من در آن وجود ندارد ، اعتماد نمايم ، يا چيزى را كه عُذر و دليلى در انجام آن ندارم ، مرتكب شوم .
اشاره به معناى « امر بين الامرين »
اشاره به معناى « امر بين الامرين »
جمله‌ى « ما عَمِلْتُ مِنْ حَسَنَةٍ فَلا حَمْدَ لِى فِيهِ » اشاره به بيان آيه‌ى شريفه‌ى زير است كه مىفرمايد :
ما أَصابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ « 3 »
هر نيكى به شما رسد ، از خدا است .
( 1 ) . كامل الزّاريات ، ص 200 . ( 2 ) . اقبال الاعمال ، ص 123 . ( 3 ) . سوره‌ى نساء ، آيه‌ى 79 .