نور هدايت ( شرح معارف فرازهاى كليدى ادعيه بر اساس كتاب اقبال الاعمال) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٩
توجّه به قدرت غير محدود خدا
خداوند سبحان مىفرمايد :
- وَ ما أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ « 1 »
امر قيامت جز بسانِ چشم زدن و نگاه پنهانى ديده نيست ، يا نزديك‌تر از آن است ، گمان خداوند بر هر چيز قادر و توانا است .
- تَبارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ « 2 »
پرخير و بركت و فرخنده باد خدايى كه سلطنت و فرمانروايى به دست [ قدرت ] او است ، و بر هر چيز توانا است .
- وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَها فَعَجَّلَ لَكُمْ هذِهِ وَ كَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَ لِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَ يَهْدِيَكُمْ صِراطاً مُسْتَقِيماً * وَ أُخْرى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْها قَدْ أَحاطَ اللَّهُ بِها وَ كانَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيراً « 3 »
خداوند ، غنيمت‌هاى بسيارى را كه به دست خواهيد آورد ، به شما وعده داده است ؛ پس آن‌ها را زود به دست شما رساند . و دستان مردم [ كافر ] را از آن باز داشت ، [ به علل گوناگون از آن جمله ] تا آن‌ها نشانه‌ى روشنى براى مؤمنان باشد ، و خداوند شما را به راه راست هدايت فرمايد ، و [ غنيمت‌هاى ] ديگرى كه قدرت و توانايى [ گرفتن ] آن‌ها را پيدا ننموديد ، [ در حالى كه ] خداوند بر آن احاطه دارد ، و خداوند بر هر چيز قادر و توانا است .
( 144 )
« وَ تَسَبَّبَتْ بِلُطْفِكَ الْأَسْبابُ . » « 4 »
و سبب‌ها [ و امورى كه هر موجودى بدان به مقصد خود راه مىيابد ] به لطف و عنايت خاصّ تو ، سَبَب گرديده‌اند .
( 1 ) . سوره‌ى نحل ، آيه‌ى 77 . ( 2 ) . سوره‌ى مُلك ، آيه‌ى 1 . ( 3 ) . سوره‌ى فتح ، آيات 20 و 21 . ( 4 ) . اقبال الاعمال ، ص 121 .