نور هدايت ( شرح معارف فرازهاى كليدى ادعيه بر اساس كتاب اقبال الاعمال) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٧٠
معناى حُسنى و اختصاص آلاء به حضرت حقّ
معناى حُسنى و اختصاص آلاء به حضرت حقّ
معناى حُسنى و اختصاص آلاء به حضرت حقّ
1 . سه جملهى اين فراز اشاره به بيانات آيات شريفهى ذيل است كه مىفرمايد :
- أَيًّا ما تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى « 1 »
هر كدام را بخوانيد ، نامها [ و كمالات ] نيكوتر تنها از آن او است .
- هُوَ اللَّهُ الْخالِقُ الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى يُسَبِّحُ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ « 2 »
او است خداوند [ و ذات مستجمع جميع صفات و كمالات و ] آفريننده [ و ] پديد آورندهى [ مخلوقات ] و صورتگرى كه نيكوترين نامها [ و كمالات ] تنها از آنِ او است .
- لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَ لِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلى وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ « 3 »
براى كسانى كه به آخرت ايمان نياوردهاند ، صفت بدى است و صفت برتر تنها از آن خدا است و فقط او است سرافراز و فرزانه .
- وَ هُوَ الَّذِي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلى فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ « 4 »
و اوست خدايى كه مخلوقات را پديد آورده و سپس برمىگرداند و اين بر او آسانتر است و صفت برتر در آسمانها و زمين تنها براى او است و همگان در برابر او فرمانبردار و فروتن هستند .
- فَلِلَّهِ الْحَمْدُ . . . وَ لَهُ الْكِبْرِياءُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ « 5 »
پس ستايش تنها از آن اوست . . . و بزرگمنشى در آسمانها و زمين فقط براى او است ، و تنها او است سرافراز و فرزانه .
( 1 ) . سورهى اسراء ، آيهى 110 . ( 2 ) . سورهى حشر ، آيهى 24 . ( 3 ) . سورهى نحل ، آيهى 60 . ( 4 ) . سورهى روم ، آيهى 27 . ( 5 ) . سورهى جاثيه ، آيات 36 و 37 .