نور هدايت ( شرح معارف فرازهاى كليدى ادعيه بر اساس كتاب اقبال الاعمال) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٥٩
معناى ايمنى از عقوبت‌هاى دنيا و آخرت
اى تكيه گاه من در هر ناراحتى سخت و گلوگير ، و ياور و يارىگر من در هر سختى و گرفتارى ، به [ واسطه‌ى ] اين نام‌ها [ كمالات ] از تو ايمنى از تمامى عقوبت‌هاى دنيا و آخرت را خواستارم .
معناى ايمنى از عقوبت‌هاى دنيا و آخرت
معناى ايمنى از عقوبت‌هاى دنيا و آخرت
اوّلين حاجت ، پس از خواندن خداوند به كمالات - كه در فراز اوّل از اين دعا گفته شد - ، ايمنى از عقوبت‌هاى دنيا و آخرت و در واقع درخواست ويژگى خاصّ مخلَصين است ؛ زيرا آنان در دو عالم از عقوبت‌هاى دنيا و آخرت محفوظ و مصون داشته شده‌اند و هرگز گرفتار نَفْس و شيطان و تعلّقات عالم طبيعت و تبعات و پيامدهاى آن - كه اهل غفلت در اين جهان و در آخرت بدان دچارند - نخواهند شد . خداوند سبحان درباره‌ى اهل غفلت مىفرمايد :
- فَكَيْفَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ « 1 »
پس چگونه است هنگامى كه گرفتارى ، به خاطر اعمالى كه پيش فرستاده‌اند ، به آنان مىرسد . . .
- وَ ما أَصابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ « 2 »
و هر بدىاى به تو مىرسد ، از خود تو است .
- وَ ما أَصابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِما كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ « 3 »
و هر سختى به شما رسد ، به خاطر اعمالى است كه انجام داده‌ايد .
- فَأَصابَهُمْ سَيِّئاتُ ما كَسَبُوا « 4 »
پس بدىهاى آن چه انجام داده‌اند ، به آنان رسيد .
- وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ « 5 »
( 1 ) . سوره‌ى نساء ، آيه‌ى 62 . ( 2 ) . سوره‌ى نساء ، آيه‌ى 79 . ( 3 ) . سوره‌ى شورى ، آيه‌ى 30 . ( 4 ) . سوره‌ى زمر ، آيه‌ى 51 . ( 5 ) . سوره‌ى شورى ، آيه‌ى 48 .