منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — الصفحة ٤٢٧

توضيح : [ تفسير مفردات دعاهاى مذكور ]

او وقتى حاصل خواهد شد كه جميع امّت او آمرزيده شوند . و اميدوارى و رجا به اين آيهء وافى هدايه بيشتر از آيهء كريمهء : لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ « 1 » است .

مترجم گويد : « نقل كرده است غزّالى در كتاب « احياى علوم » از امام الباطن و الظّاهر امام محمّد باقر عليه السّلام كه مىفرموده‌اند به اصحاب خود كه :

انتم اهل العراق تقولون : ارجى آية في كتاب اللَّه عزّ و جلّ قوله تعالى :

« قُلْ يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ » و نحن اهل البيت نقول : ارجى آية في كتاب اللَّه قوله سبحانه : « وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى » .

يعنى : « شما اى اهل عراق عرب مىگوئيد : اميدمندتر آيتى كه در كتاب الهى است اين آيت است كه : قُلْ يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ، و ما كه اهل بيت پيغمبريم - صلوات اللَّه عليه و آله - مىگوييم كه :

اميدمندتر آيت اين آيت است كه : وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى . يعنى : « و هر آينه ارزانى خواهد داشت به تو پروردگار تو اى محمّد آنقدر كه تو راضى شوى » زيرا كه پيغمبر - صلوات اللَّه عليه و آله - تا يك كس از امّت او در آتش باشد راضى نخواهد بود ، و رضاى او وقتى حاصل خواهد شد كه جميع امّت او آمرزيده شوند . و نعم ما قيل :

امّت همه جسمند توئى جان همه * ايشان همه آن تو و تو آن همه

خشنودى تو خدا به تو بخشيده * خشنود نه‌اى مگر به غفران همه

( 1 ) سورهء زمر : 39 - آيهء 53 .