منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — الصفحة ٣٩٦

[ قنوت نماز وتر ]

برترى - خداى من - پس مرا هدف بلاء مساز ، و نشانهء كيفرت مگير ، و مهلتم ده و غمم بزدا و لغزشم ناديده گير ، و پى در پى بلا بر سرم مريز ، كه تو ضعف مرا مىدانى و از اندكى چاره‌ام آگاهى . در اين شب به تو پناه مىآورم پس پناهم ده ، و از آتش دوزخ به تو پناهنده مىشوم پس مرا در پناهت گير ، و بهشت را از تو مىخواهم پس محرومم مدار ] .

پس بخوان در قنوت هر دعائى كه خواهى ، و هفتاد نوبت استغفار كن - هذا آخر الحديث .

مترجم گويد : « ببايد دانست كه تجويز شده است در قنوت وتر خواندن هر دعائى كه اين كس خواهد ، خواه آن دعا به واسطهء مطالب آخرت باشد و خواه به واسطهء مطالب دنيا ، چه به طريق صحيح روايت شده است كه سؤال كرده‌اند از امام جعفر صادق عليه السّلام از آنچه در قنوت وتر بايد گفت . فرمودند : آنچه خدا تقدير كرده باشد كه بر زبان تو جارى شود . و به طريق حسن هم ازو عليه السّلام روايت شده است كه سؤال كردند از قنوت وتر كه دعاى مقرّرى هست كه در آن بايد خواند ؟

فرمودند كه :

لا ، أثن على اللَّه عزّ و جلّ ، و صلّ على النّبىّ صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم و استغفر لذنبك العظيم

، بعد از آن فرمودند كه :

و كلّ ذنب عظيم .

« 1 » و بدان كه استغفار هفتاد مرتبه از سنن مؤكّدهء نماز وتر است ، و به طريق صحيح روايت شده است كه از امام جعفر صادق عليه السّلام شنيدند كه مىفرموده‌اند در تفسير قول خداى تعالى كه : وَ بِالْأَسْحارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ « 2 » : « مراد از آن استغفار هفتاد مرتبه است در آخر شب در نماز وتر . » و نيز به طريق صحيح روايت شده است از آن حضرت كه :

« كسى كه نماز وتر كند و در آن هفتاد مرتبه استغفر اللَّه ربّى و اتوب اليه « 3 » گويد

( 1 ) خير ، نخست ثناى الهى بجاى آر ، و بر محمد و آلش درود فرست ، و براى گناهان بزرگ خود آمرزش بطلب ، و البته كه هر گناهى بزرگ است » . ( 2 ) سوره ذاريات : 51 - آيهء 18 . ( 3 ) از خداوند آمرزش مىطلبم و به سوى او بازمىگردم .