منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — الصفحة ٣١٥

توضيح : [ تفسير مفردات دعاهاى مذكور ]

اسألك لمّا فعلت كذا ، كه به معنى ما اسألك الّا فعل كذا است ، يعنى سؤال نمىكنم ترا مگر فعل اين چنين را . و بعضى لمّا را به تخفيف خوانده‌اند و در اين صورت محتاج نخواهيم بود كه فعل مثبت را به تأويل فعل منفى بريم و برين تقدير لفظ « ما » زايده خواهد بود . و قرّاء « لمّا » را در آيهء كريمهء : إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْها حافِظٌ « 1 » نيز به دو وجه خوانده‌اند بعضى به تخفيف و بعضى به تشديد .

( 1 ) سورهء طارق : 86 ، آيهء 4 .