منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — الصفحة ١٨٤

[ فضيلت سجدهء شكر و آداب آن ]

[ خداوندا به حق خودت سوگندت مىدهم و از تو مىخواهم كه انتقام خون ( بناحق ريخته شده ) مظلوم ( حسين بن على ) را بگيرى ] .

بعد از آن بايد گفت :

اللّهمّ انّى انشدك بايوائك على نفسك لاوليائك لتظفرنّهم بعدوّك و عدوّهم ان تصلّى على محمّد [ و آل محمّد ] و على المستحفظين من آل محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم .

[ خداوندا به عهدى كه براى دوستانت با خود بسته‌اى كه آنان را بر دشمن خودت و آنان غلبه دهى تو را سوگند مىدهم و از تو مىخواهم كه بر محمد [ و آل محمد ] و بر آن كسان از آل محمد ( ص ) كه امانتداران تواند درود فرستى ] .

بعد از آن سه مرتبه بايد گفت :

اللّهمّ انّى اسألك اليسر بعد العسر .

[ خداوندا آسانى پس از مشكلات و سختيها را از تو درخواست مىكنم ] .

پس از آن بايد كه رخسارهء راست خود را بر زمين گذارى و بگوئى :

يا كهفى حين تعيينى المذاهب ، و تضيق علىّ الْأَرْضُ بِما رَحُبَتْ * ، يا بارى خلقى رحمة بى و كان عن خلقى غنيّا ، صلّ على محمّد [ و آل محمّد ] و على المستحفظين من آل محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم .

[ اى پناهگاه من در آنگاه كه رفت و آمدم بنزد خلق مرا خسته و مانده كند و زمين با آن همه فراخى بر من تنگ آيد ، اى آنكه مرا از روى رحمت به من آفريده‌اى ، و حال آنكه از آفرينش من بىنياز بوده‌اى ، بر محمد [ و آل محمد ] و بر آن كسان از آل محمد ( ص ) كه امانتداران تواند درود فرست ] .

پس از آن بايد كه رخسارهء چپ خود را بر زمين گذارى ، و سه مرتبه بگوئى :

يا مذلّ كلّ جبّار ، يا معزّ كلّ ذليل ، قد - و عزّتك - بلغ بى مجهودى .