منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — الصفحة ١٢٣

[ در فضيلت تسبيح حضرت زهرا ( عليها السلام ) ]

[ محمّد و ] آل محمّد .

[ اى پروردگار محمد و آل محمد ، بر محمد و آل محمد درود فرست ، و در فرج [ محمد و ] آل محمد تعجيل فرما ] .

و هفت نوبت ديگر اين دعا را بايد خواند :

يا ربّ محمّد و آل محمّد ، صلّ على محمّد و آل محمّد ، و اعتق رقبتى من النّار .

[ اى پروردگار محمد و آل محمد ، بر محمد و آل محمد درود فرست ، و گردنم را از آتش دوزخ آزاد ساز ] .

بعد از آن بايد گفت :

يا اللَّه يا رحمان يا رحيم ، يا حىّ يا قيّوم ، برحمتك استغيث . اللّهمّ أنت ثقتى في كلّ كربة ، و أنت رجائى في كلّ شدّة ، و أنت لى في كلّ امر نزل بى ثقة و عدّة ، فاغفر لى ذنوبى كلّها ، و اكشف همّى ، و فرّج غمّى .

اللّهمّ أغننى بحلالك عن حرامك ، و بفضلك عمّن سواك .

[ اى خدا ، اى رحمان ، اى رحيم ، اى زنده ، اى پاينده ، به رحمت تو يارى مىطلبم .

خداوندا تو پشتيبان منى در هر غمى ، و تو اميد منى در هر سختى و دشوارى ، و تو در هر مشكلى كه بر من فرود آيد پشتيبان و ساز و برك منى ، پس تمام گناهان مرا بيامرز ، و اندوه مرا بر طرف ساز ، و غمم را بزدا . خداوندا مرا به حلال خود از حرامت ، و به فضل خود از غير خودت بىنياز ساز ] .

بعد از آن بايد گفت آن چيزى را كه در وقت شام نيز مىتوان گفت ، و آن اينست « 1 » :

اصبحت اللّهمّ معتصما بذمامك المنيع الّذى لا يحاول و لا يطاول ، من شرّ كلّ غاشم و طارق ، [ و ] من سائر ما خلقت « 2 » من خلقك الصّامت و النّاطق ، في جنّة من كلّ مخوف به لباس سابغة ، و لاء اهل بيت نبيّك محمّد صلواتك عليه و عليهم ، محتجبا من كلّ قاصد لى باذيّة ، بجدار حصين الاخلاص

( 1 ) به پاورقى ص 119 مراجعه شود . ( 2 ) در نسخه چاپى : ما خلقت و من خلقت . . .