منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — الصفحة ١٩

[ عبادات متعلق به فجر ثانى ]

كه مىبينم ، بر محمد و آل او درود فرست ، و قرار بده آغاز اين روز ما را صلاح و درستى ، و نيمهء آن را فلاح و رستگارى ، و پايان آن را نجاح و پيروزى ] .

و همچنين بگوى آن چيزى را كه روايت كرده است رئيس المحدثين در كتاب « من لا يحضره الفقيه » بسند صحيح از امام به حق ناطق جعفر بن محمّد الصّادق عليه السّلام كه آن حضرت فرموده‌اند كه : « نوح - على نبيّنا و عليه السّلام - هر گاه كه داخل صباح مىشد ده بار ، و چون داخل مسا مىشد ده بار به خواندن اين دعا مبادرت مىنمود كه :

اللّهمّ انّى أشهدك انّه ما اصبح بى من نعمة و عافية ، في دين أو دنيا فمنك ، وحدك لا شريك لك ، لك الحمد و لك الشّكر بها علىّ حتّى ترضى و بعد الرّضا .

[ خداوندا تو را گواه مىگيرم كه هر نعمت و عافيتى ، در دين يا دنيا به من برسد از جانب توست ، تو تنهائى ، شريكى براى تو نيست ، حمد و سپاس از آن تو بر عهدهء من است به جهت اين نعمتها و عافيتها ، ( آن اندازه حمد و سپاس ) تا خرسند شوى ، و پس از خرسندى ( نيز ادامه داشته باشد ) ] .

پس به سبب مداومت به اين دعاء جليل القدر مسمّى به عَبْداً شَكُوراً گرديد .

و همچنين بگوى آن چيزى را كه روايت كرده است ثقة الاسلام در كتاب « كافى » بسند حسن از حضرت ابى عبد اللَّه عليه السّلام كه آن حضرت فرموده‌اند كه :

امام المتّقين امير المؤمنين عليه السّلام هر گاه كه داخل صباح مىشدند سه مرتبه مىگفتند :

سبحان اللَّه الملك القدّوس

[ پاك و منزه مىدانم خداوندى را كه پادشاه و پاك و مقدس از هر عيب و نقصى است ] .

و بعد از آن به خواندن اين دعا مبادرت مىنمودند :

اللّهمّ انّى اعوذ بك من زوال نعمتك ، و من تحويل عافيتك ، و من فجاءة نقمتك ، و من درك الشّقاء ، و من شرّ ما سبق في اللّيل و النّهار .

اللّهمّ انّى اسألك بعزّة ملكك ، و بشدّة قوّتك ، و بعظم سلطانك ،