الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٦

[ ترجمه احاديث و روايات و امثال و عبارتهاى عربى منقول در مقدّمه مصححان و متن الجمان ]

پسرك من ! خويشتن را به سختى و مبارزه با نفس عادت بده و همانند درندگان گاز نگير و چون يابوها غذا مخور و بسان ميشها پيوسته مخور ، و از شتاب در پرخورى و شكم پرى بپرهيز كه برخى حكيمان گفته‌اند : « هرگاه شكمت پر باشد خويشتن را از زمره زمين‌گيرشدگان شمار . » . . . يخرجون من النّار . . . ص 274 . . . از آتش آشكار مىشوند و مىرويند چنان كه دانه در ميان گل و لاى مىرويد .