الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٢

[ تشبيه در سورهء مدّثّر ]

977 حتّى اذا زلجت عن كلّ حنجرة * الى الغليل و لم يقصعنه نغب

978 رمى فأخطا و الاقدار غالبة * فانصعن و الويل هجّيراه و الحرب

979 يقعن بالسّفح ممّا قد رأين به * وقعا يكاد حصى المعزاء يلتهب

و نيز ذو الرمة در مثل چنان وصفى درباره دسته گورخران گفته است : [ از بحر بسيط ]

980 فما انجلى الصبح حتى بيّنت غللا * وسط الاشاء جرت فيه العلاجيم

« 10 »

981 و قد تهيّأ رام عن شمائلها * مجرّب من بنى جلّان معلوم

982 كانّه حين يدنو وردها طمعا * بالصيد من خشية الا خطاء محموم

983 حتّى اذا اختلطت بالماء اكرعها * هوى لها طلع بالصّيد محروم

984 و فى الشّمال من الشّريان مطعمة * كبداء فى عودها عطف و ترنيم

« 11 »

985 يئود من متنها متن و يجذبه * كانّه فى نياط القوس حلقوم

986 فانصاعت الحقب لم تقصع صرائرها * و قد نشحن فلا رىّ و لا هيم

987 و قام يلهف ممّا قد اصيب به * و الحقب يرفضّ منهنّ الاضاميم

« 12 » و اعشى در همان معنى سروده و سخن از ناقه به ميان آورده و آن را به گاو وحشى رميده تشبيه كرده است : [ از بحر بسيط ]

988 كانّها بعد ما افضى النّجاء بها * بالشّيّطين مهاة تبتغى ذرعا

« 13 »

989 اهوى لها ضابئ فى الارض مفتحص * للصّيد قدما خفىّ الشّخص قد خشعا

« 14 »

( 10 ) - در نسخه اصل چنين است اما در ديوان ، ص 586 ( بجاى وسط ) بين ضبط شده است . ( 11 ) - در نسخه اصل چنين است اما در ديوان ، ص 587 ( بجاى فى عودها ) فى عسجها ضبط شده است . ( 12 ) - در نسخه اصل چنين است اما در ديوان ، ص 589 ( بجاى و قام يلهف ) و بات يلهف ضبط شده است . ( 13 ) - ديوان الاعشى ، ص 107 . ( 14 ) - در نسخه اصل چنين است اما در ديوان ( بجاى للصيد ) للّحم ضبط شده است .