الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢٣

[ نمونه‌هايى از شعر ابن ناقيا ]

[ ه ] 27 و آكله به غير فم و جوف * لها الحيوان قوت و النّبات

28 تصرّف السنا من غير نطق * سوى لغة تخالفها لغات

29 فما أكلت به تحيى و تطغى * فان تشرب يعاجلها الممات

. . . و اين اشعار را - در تعبير از شب و روز با عبارت معمّا - :

[ و ] 30 ما أسود فى حضنه أبيض * و أبيض فى حضنه أسود ؟

31 ما افترقا قطّ و لا استجمعا * كلاهما من ضدّه يولد

32 عمّره بالعدل ميزانه * رجحان ذا من نقص ذا يوجد

و اين اشعار را - در تعبير از سنگ و آهن و چخماق با عبارت معمّا - :

[ ز ] 33 و ما ذكر أنثاه من غير جنسه * و جنسا سوى جنسيهما يلد الذكر

34 وليدهما بالقمط يحيى و عمره * إذا لم يقمّط خطفة اللّمح بالبصر

و اين اشعار را - دربارهء شمع - :

[ ح ] 35 و هيف بالوصائف مخطفات * يلاحظها الدجى من خلف ستر

36 يصوغ لها التبسّم من دموع * على ذهب النّحور عقود درّ

37 يريك خوافق العذرات منها * عقيقا أثمرته غصون تبر

38 طوين ذوائبا للّيل سودا * بنشر ذوائب للّيل حمر

و اين اشعار را - دربارهء ماهى - :

[ ط ] 39 و مخصورة الجسم فى جوشن * أهلّته سندس أخضر

40 طويلة عمر اذا خدّرت * و إن ابرزت عمرها أقصر

41 بقدّ و لمّا تقم قامة * و سعى بلا قدم تخطر

42 إذا جليت بين خطّابها * و أبصر عذرتها المبصر

43 و أغلت ملاحتها مهرها * و مثل المليحة قد يمهر

44 تقمّط كالطّفل منكوسة * الى جاحم قعره ( سعّر )

« 40 »

45 فامّا تضمّخ كافورة * أو المسك عن جنبها يقطر

( 40 ) - كلمه ميان دو كمان در مقدمه مصحّحان بر وجه فوق ( بر وزن فعّل ) نقل شده و ليكن وجه صحيح در سياق كلام « مسعر » اسم مفعول اسعر بايد باشد . - م .