الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٨٢

[ تشبيه در سورهء احزاب ]

عقيلى گفته است : [ از بحر طويل ]

474 أردن الكلام فاتّقت من رقيبها * فما كان الّا و أمها بالحواجب

و ابن الرّومى عبارت ( تشبيه به نگاه مريض ) نابغه را گرفته ، و در مورد تشبيه خورشيد شعرى سروده و وصف جالبى آورده است : [ از بحر طويل ]

475 إذا رنّقت شمس الأصيل و نفّضت * على الأفق الغربىّ ورسا مزعزعا

« 3 »

476 و ودّعت الدنيا لتقضى نحبها * و شوّل باقى عمرها فتشعشعا

« 4 »

477 و لاحظت النّوار و هي مريضة * و قد وضعت خدّا الى الارض أضرعا

« 5 »

478 كما لاحظت عوّاده عين مدنف * توجّع من اوصابه ما توجّعا

و دربارهء گفتار خداى - تعالى - : قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ « 6 » گفته شده : « ايشان ( بازدارندگان از جنگ ) عبد اللّه بن ابى سلول ، و يارانش بودند ، و در روز جنگ خندق مؤمنان را از اقامت با پيامبر خدا ( ص ) بازمىداشتند - و اللّه أعلم - .

( 3 ) - در نسخه اصل چنين است ، امّا در ديوان او ، ص 300 ( بجاى اذا رنّقت ) و قد رنّقت ضبط شده است . ( 4 ) - در نسخه اصل و ديوان چنين است ، امّا در التشبيهات ، و تشعشعا ضبط شده است . ( 5 ) - در نسخه اصل و ديوان چنين است ، امّا در التشبيهات ، ص 12 ، ( بجاى الى الارض ) على الارض ضبط شده است . ( 6 ) - سورة الاحزاب ( 33 ) آيه 18 .