بخشى از تفسيرى كهن ( فارسى ) — الصفحة ٤٩
1 بخشى از تفسيرى كهن
آيهء 191 وَ اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ . و بكشيدشان هركجا بيابيدشان . وَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ . و برون كنيدشان از آنجا كه برون كرده بودندتان ، اى از مكه . وَ الْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ . و آن شرك كايشان اندرواند بزرگ‌تر و هول‌ناك‌تر و سختر از كشتن شما مر ايشان را اندر حرم و اندر حرم . وَ لا تُقاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ حَتَّى يُقاتِلُوكُمْ فِيهِ . و كارزار مكنيد فا ايشان اندر حرم تا ايشان ابتدا نكنند به كارزار شما اندرو . فَإِنْ قاتَلُوكُمْ [ 62 ] فَاقْتُلُوهُمْ . اگر ايشان كارزار كنند فا شما بكشيدشان . كَذلِكَ جَزاءُ الْكافِرِينَ . چنين است پاداش بت‌پرستان .
آيهء 192 فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ . و اگر فاز باشند از كارزار شما و توبه كنند ، خداى آمرزگارست و بخشاينده مر ايشان را .
آيهء 193 وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ . و كارزار كنيد فا ايشان اگر ابتدا كنند به كارزارتان ، تا نماند اندر زمين شرك . وَ يَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ . و تا دين مر خداى را بود اندر جزيرهء عرب . فَإِنِ انْتَهَوْا . اگر فاز باشند از كارزار شما . فَلا عُدْوانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ . دستورى نى مر شما را به كارزار مگر فر ستم‌گاران و ابتداكنندگان به كارزار .
آيهء 194 الشَّهْرُ الْحَرامُ بِالشَّهْرِ الْحَرامِ « 1 » . اين ماه حرم ماه ذو القعده كه اندر شدى اندرو به مكه بدل ماه حرم ماه ذو القعدهء پارينه كه ترا فاز داشته بودند از مزكت مكه .
وَ الْحُرُماتُ قِصاصٌ . و حرم امسالينه بدل حرم پارينه ، اى قصاص كردم مر ترا ازيشان امسال برون كردم ايشان را از مكه ، چنان كه فاز داشته بودند پار مر ترا از عمره آوردن به مكه . فَمَنِ اعْتَدى عَلَيْكُمْ . و هركه فر شما فيداد كند به كارزار اندر مكه . فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدى عَلَيْكُمْ . قصاص كنيد مر ايشان را همچنان‌كه فيداد كردند فر شما . وَ اتَّقُوا اللَّهَ . و بپرهيزيد از خداى به همه چيزىكه بفرمود مر شما را اندرو ، و به همه چيزىكه نهى كرد ازو . [ 63 ] وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ . و بدانيد كه خداى يارى ده پرهيزگاران است به نصرت دادن مر ايشان را .
( 1 ) . در حاشيه آمده است : يعنى اگر شما ما [ ه ] حرام جنگ كنيد ما نيز كنيم .