بخشى از تفسيرى كهن ( فارسى ) — الصفحة ٣٠

1 بخشى از تفسيرى كهن

فاز گرداندى . جبريل گفت : بخواه از خداى عزّ و جلّ تا حاجتت روا كند . پيغامبر عليه السّلم سوى آسمان همىنگرستى و دعا همىكردى اوميد آن را كه وحى آيدى . اين آيت بيامد : قَدْ نَرى تَقَلُّبَ « 1 » وَجْهِكَ فِي السَّماءِ « 2 » . گفت : ما ديديم يا محمّد دايم نگرستن ته « 3 » سوى آسمان . فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضاها . مر ترا سوى قبله‌اى گردانيم كه مراد ته بدوست ، و خشنودى ته اندروست . فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ .

روى را سوى مزكد مكه كن اندر نماز .

براء ابن عازب گفت : يار [ ان ] پيغامبر عليه السّلم قبله را سوى كعبه گردانيدند و ما دو ركعت نماز كرده بوديم سوى بيت المقدس ، و ما اندر ركوع بوديم ، روى سوى كعبه گردانيديم و هم فرآن نماز بنا كرديم .

پس مومنان را گفت : وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ . و به هرمكان كه باشيد روى را اندر نماز سوى كعبه [ 35 ] كنيد . وَ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ . و آن كسها كايشان را از علم توريت نصيب دادند از مهتران جهودان ، بدانند كاين قبله سوى كعبه حق است از خداىشان . پس وعيدهاشان كرد و گفت : وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ . و خداى عزّ و جلّ فرامشت كار نيست و غافل نيست از كارهاى جهودان ، اى از پنهان‌كردن ايشان صفت پيغامبر را ، و قبله‌ى كعبه را از توريت .

آيهء 145 وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ ما تَبِعُوا قِبْلَتَكَ . و اگر به يارى سوى آن‌كسها كه دانا آن اهل كتابند ، كعب بن الاشرف و جز او ، همه نشانيها كه طلب كردند از ته ، چنان‌كه موسى آورده بود سوى قوم خويش ، ايشان نماز نكنند به قبله‌ى ته . وَ ما أَنْتَ بِتابِعٍ قِبْلَتَهُمْ . و ته نيز نماز نكنى به قبله‌ى بيت المقدس . وَ ما بَعْضُهُمْ بِتابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ . و بهرى از جهودان و ترسا [ آ ] ن نماز نكنند به قبله‌ى يك ديگر . وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْواءَهُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ . و اگر ته « 4 » كه محمّدى اسپس

( 1 ) . « تقلب » در متن نيامده . ( 2 ) . « السماء » در متن نيامده . ( 3 ) . ته - تو ( 4 ) . ته - تو .